1
00:00:01,142 --> 00:00:04,082
{\an8}?

2
00:00:04,182 --> 00:00:08,052
? Doorvliegend
het land en de zee?

3
00:00:08,152 --> 00:00:12,222
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

4
00:00:12,322 --> 00:00:15,392
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

5
00:00:15,492 --> 00:00:18,932
? Onze dino's aan onze zijde?

6
00:00:19,032 --> 00:00:22,432
? Het is tijd om te brullen?

7
00:00:22,532 --> 00:00:25,932
? Dino Ranch: eilandverkenners?

8
00:00:26,032 --> 00:00:29,732
? Reizen buiten het land?

9
00:00:29,842 --> 00:00:33,682
? Dino Ranch: eilandverkenners?

10
00:00:33,772 --> 00:00:36,442
? Hand in hand rijden?

11
00:00:36,542 --> 00:00:39,842
? Het is tijd om te brullen?

12
00:00:39,952 --> 00:00:41,222
(brullend)

13
00:00:49,692 --> 00:00:53,832
{\an8}?

14
00:00:53,932 --> 00:00:56,802
{\an8}Min! Miguel!
Ik denk dat ik het zie!

15
00:00:56,902 --> 00:00:58,802
{\an8}(giechelen)
Opnieuw?!

16
00:00:58,902 --> 00:01:02,142
{\an8}Je hebt het gezien,
al 20 keer!

17
00:01:02,242 --> 00:01:05,242
{\an8}Maar deze keer,
Ik denk dat ik het ook zie. Kijk!

18
00:01:06,872 --> 00:01:08,272
{\an8}Alles:
Dino-eiland!

19
00:01:09,412 --> 00:01:15,452
?

20
00:01:15,552 --> 00:01:18,722
Blitz, deze zomer
gaat episch worden.

21
00:01:18,822 --> 00:01:20,092
(brullend)

22
00:01:24,822 --> 00:01:28,992
Wauw! Zoals ik al zei. Episch!

23
00:01:29,102 --> 00:01:39,112
?

24
00:01:40,312 --> 00:01:42,352
Bedankt voor de rit, beste vrienden!

25
00:01:42,442 --> 00:01:45,242
We zijn er echt! Dino-eiland.

26
00:01:45,352 --> 00:01:48,152
Volgens de legende,
deze plek zit vol met dino's

27
00:01:48,252 --> 00:01:49,592
we hebben het nog nooit eerder gezien.

28
00:01:49,682 --> 00:01:51,682
Behalve oom Jack natuurlijk.

29
00:01:51,782 --> 00:01:54,622
Ik kan niet wachten om het hem te laten zien
wat een Dino Rancher kan doen!

30
00:01:56,622 --> 00:01:58,822
Eh, waar is oom Jack?

31
00:02:03,262 --> 00:02:05,862
Kijk uit! Gigantische krokodil!

32
00:02:05,972 --> 00:02:07,572
Hé, wacht even.

33
00:02:07,672 --> 00:02:09,042
Dat is geen krokodil.

34
00:02:09,142 --> 00:02:10,382
Het is oom Jack!

35
00:02:12,372 --> 00:02:15,242
Kinderen:
Oom Jac! Hier!

36
00:02:15,342 --> 00:02:17,542
(grinnikend)
Hé, kinderen!

37
00:02:21,652 --> 00:02:22,892
Oom Jac! Kijk uit!

38
00:02:22,982 --> 00:02:24,982
(krakende knokkels)

39
00:02:26,652 --> 00:02:30,522
Whoa-ho-ho-ho!

40
00:02:30,622 --> 00:02:32,292
(kauwend)

41
00:02:32,392 --> 00:02:34,932
Wauw, meer geluk
volgende keer, Thunderfin.

42
00:02:35,032 --> 00:02:37,632
(grommen)

43
00:02:37,732 --> 00:02:40,272
Die oude Mosasaurus heeft dat wel
probeerde een hap te nemen

44
00:02:40,372 --> 00:02:42,272
al jaren buiten mij.

45
00:02:42,372 --> 00:02:44,242
Wat dacht je van een knuffel?

46
00:02:44,342 --> 00:02:46,382
(kinderen giechelen)

47
00:02:46,472 --> 00:02:48,712
Ik ben zo blij dat je dat bent
eindelijk allemaal hier.

48
00:02:48,812 --> 00:02:50,552
Welkom op Dino-eiland!

49
00:02:50,642 --> 00:02:55,382
?

50
00:02:55,482 --> 00:02:57,882
(grommen)

51
00:02:59,592 --> 00:03:01,392
(gekrijs)

52
00:03:02,722 --> 00:03:05,292
Wauw. Is dat zoiets als
een echte vulkaan?

53
00:03:05,392 --> 00:03:06,932
En heb jij dit ding gebouwd?

54
00:03:07,032 --> 00:03:09,272
Zijn hier echte krokodillen?

55
00:03:09,362 --> 00:03:12,462
(grinnikt) Die zijn er
krokodillen zo groot als huizen,

56
00:03:12,572 --> 00:03:14,272
en nog veel meer.

57
00:03:14,372 --> 00:03:16,942
Ten eerste is er een dino
daarbuiten die onze hulp nodig heeft.

58
00:03:17,042 --> 00:03:18,612
Als je er klaar voor bent.

59
00:03:18,712 --> 00:03:20,652
Wij zijn overal voor in,
Oom Jac!

60
00:03:20,742 --> 00:03:24,142
Iedereen: Dino Ranchers,
verkennen en brullen!

61
00:03:24,242 --> 00:03:28,012
(gekrijs)

62
00:03:28,112 --> 00:03:34,922
?

63
00:03:35,022 --> 00:03:36,462
(dino's kauwen)

64
00:03:36,562 --> 00:03:37,832
(huilend)

65
00:03:37,922 --> 00:03:40,022
(lachen)
Deze plek is als een dino-hemel!

66
00:03:40,132 --> 00:03:43,372
En dat wil ik zo houden,
door voor het eiland te zorgen

67
00:03:43,462 --> 00:03:45,262
en alle wezens
die hier wonen.

68
00:03:45,372 --> 00:03:47,372
Zelfs degenen die het proberen
om een hap naar mij te nemen.

69
00:03:47,472 --> 00:03:49,842
(giechelend)

70
00:03:49,942 --> 00:03:52,282
(banden gieren)

71
00:03:52,372 --> 00:03:53,712
(kreunend)

72
00:03:53,812 --> 00:03:56,512
Daar is ze. Arm meisje.

73
00:03:56,612 --> 00:03:57,642
Jullie kinderen blijven hier en...

74
00:03:57,742 --> 00:03:58,872
Maak je geen zorgen, oom Jack!

75
00:03:58,982 --> 00:04:02,722
Dino's helpen wel
beetje mijn ding.

76
00:04:02,822 --> 00:04:05,692
Het is oké, meisje.
Ik ben hier om te helpen

77
00:04:05,792 --> 00:04:08,992
(brullend)

78
00:04:11,322 --> 00:04:13,692
(bonzen)

79
00:04:13,792 --> 00:04:15,492
(banden piepen)

80
00:04:15,602 --> 00:04:16,732
(grommen)

81
00:04:16,832 --> 00:04:19,502
(banden piepen)

82
00:04:19,602 --> 00:04:20,902
Ik waarschijnlijk
had moeten vermelden,

83
00:04:21,002 --> 00:04:22,402
de meeste dino's hier
zijn niet aan mensen gewend

84
00:04:22,502 --> 00:04:24,002
en benaderd moeten worden
met uiterste voorzichtigheid.

85
00:04:24,102 --> 00:04:25,302
Oeps.

86
00:04:25,412 --> 00:04:26,882
Hoe kunnen we haar nu helpen?

87
00:04:26,972 --> 00:04:29,012
Ik heb een idee!

88
00:04:29,112 --> 00:04:38,992
?

89
00:04:39,092 --> 00:04:40,862
Slim denken, Miguel,

90
00:04:40,952 --> 00:04:42,392
maar we moeten kijken
na die wond.

91
00:04:42,492 --> 00:04:43,832
Ben er al mee bezig.

92
00:04:43,922 --> 00:04:45,052
Hè?

93
00:04:45,162 --> 00:04:48,862
?

94
00:04:48,962 --> 00:04:50,202
(spuiten)

95
00:04:56,972 --> 00:04:58,672
(brullend)

96
00:04:59,972 --> 00:05:02,742
Min, Miguel,
dat was ongelooflijk!

97
00:05:02,842 --> 00:05:04,242
Lijkt erop
Ik heb een nieuwe dino-doc

98
00:05:04,342 --> 00:05:06,542
en een mechanische tovenaar in mijn team.

99
00:05:06,652 --> 00:05:09,792
Beide:
Ja! Woehoe!

100
00:05:09,882 --> 00:05:13,882
En Jon, ik zie dat je dat hebt
een echte avontuurlijke geest.

101
00:05:13,992 --> 00:05:15,232
Zoals ik.

102
00:05:16,862 --> 00:05:18,262
Ja! Ze bellen mij

103
00:05:18,362 --> 00:05:21,102
Jon "Altijd klaar voor avontuur"
Cassidy.

104
00:05:21,192 --> 00:05:22,392
Dat doen ze?

105
00:05:22,502 --> 00:05:24,542
Ja!
Avontuur is mijn tweede naam!

106
00:05:24,632 --> 00:05:26,572
Dan zul je dit volgende stukje geweldig vinden.

107
00:05:26,672 --> 00:05:27,802
Wacht even!

108
00:05:27,902 --> 00:05:29,472
(kinderen schreeuwen)

109
00:05:29,572 --> 00:05:33,312
?

110
00:05:33,412 --> 00:05:38,422
(zoemend, rammelend)

111
00:05:40,652 --> 00:05:45,662
(zoemend gerinkel)

112
00:05:47,492 --> 00:05:50,132
(spatten)

113
00:05:50,222 --> 00:05:51,892
Niets zoals
onderwater verkennen.

114
00:05:51,992 --> 00:05:53,732
De meeste mensen krijgen het nooit
om te zien wat hier beneden is.

115
00:05:53,832 --> 00:05:55,402
Ongelooflijk, nietwaar?

116
00:05:55,502 --> 00:06:05,512
?

117
00:06:08,512 --> 00:06:11,112
(brullend)

118
00:06:11,212 --> 00:06:12,752
Goed gezien, Blitz.

119
00:06:12,852 --> 00:06:14,322
Die jammie pruimen
moet van de kade zijn gevallen.

120
00:06:14,412 --> 00:06:16,312
Oh, uh, ik zal ze halen,
Oom Jac!

121
00:06:16,422 --> 00:06:18,022
Weet je het zeker, Jon?

122
00:06:18,122 --> 00:06:19,662
Deze wateren kunnen lastig zijn
om voor de eerste keer te navigeren.

123
00:06:19,752 --> 00:06:22,592
Het zal net zo eenvoudig zijn
als jammie pruimentaart.

124
00:06:22,692 --> 00:06:24,492
Laten we dino-duiken!

125
00:06:24,592 --> 00:06:33,502
?

126
00:06:33,602 --> 00:06:36,442
(grommen)

127
00:06:36,542 --> 00:06:40,282
Jongen, deze pakken zijn zeker zwaar.

128
00:06:40,372 --> 00:06:45,112
?

129
00:06:45,212 --> 00:06:48,552
Wauw!
(Schreeuwen)

130
00:06:50,822 --> 00:06:52,292
Ik ben goed.

131
00:06:52,392 --> 00:06:54,332
Ik moet gewoon...

132
00:06:54,422 --> 00:06:57,322
(grommen)

133
00:06:57,422 --> 00:06:58,762
Kom op.

134
00:07:00,592 --> 00:07:01,832
Ah!

135
00:07:04,062 --> 00:07:05,462
(zucht)

136
00:07:07,472 --> 00:07:12,242
?

137
00:07:12,342 --> 00:07:13,512
Alles goed, Hermano?

138
00:07:13,612 --> 00:07:15,552
Ja. Met mij gaat het goed,

139
00:07:15,642 --> 00:07:18,082
maar ik weet het niet zeker
De haven van oom Jack is dat.

140
00:07:18,182 --> 00:07:20,252
Geen zorgen, ik kan het repareren.

141
00:07:20,352 --> 00:07:23,352
Houd een oogje in het zeil en ik kom terug
voordat je 'avontuur!'

142
00:07:25,352 --> 00:07:27,052
Wauw.

143
00:07:27,152 --> 00:07:30,052
Pa’s verhalen over
Oom Jack had gelijk.

144
00:07:30,162 --> 00:07:32,602
Hij is legendarisch.

145
00:07:32,692 --> 00:07:36,032
Ik denk dat ik gewoon op verkenning ga
Even alleen, oké?

146
00:07:36,132 --> 00:07:39,032
Oké. Veel plezier.

147
00:07:39,132 --> 00:07:45,442
?

148
00:07:45,542 --> 00:07:47,282
(kreunend)

149
00:07:47,372 --> 00:07:50,842
Bedankt, Blitz,
maar een epische zomer op Dino Island

150
00:07:50,942 --> 00:07:53,042
verandert in een epische mislukking.

151
00:07:53,152 --> 00:07:55,922
Ik wilde het echt
maak indruk op oom Jack,

152
00:07:56,022 --> 00:07:57,562
maar ik blijf het verpesten.

153
00:07:57,652 --> 00:07:59,692
Misschien moet ik dat gewoon doen
ga terug naar de boerderij,

154
00:07:59,792 --> 00:08:00,922
waar ik thuishoor.

155
00:08:01,022 --> 00:08:02,522
(kreunend)

156
00:08:02,622 --> 00:08:04,122
Wauw!
(grommen)

157
00:08:04,222 --> 00:08:07,362
Hè? Ik kan het niet eens
zit op een boomstam rechts!

158
00:08:09,502 --> 00:08:12,142
(grommen)

159
00:08:13,872 --> 00:08:16,272
(brullend)

160
00:08:16,372 --> 00:08:18,412
Ik hoop dat het goed gaat met Jon.

161
00:08:18,502 --> 00:08:19,902
Hij leek een beetje somber.

162
00:08:20,012 --> 00:08:22,082
Waarschijnlijk wel
met veel plezier verkennen.

163
00:08:22,172 --> 00:08:24,072
(Jon schreeuwt)

164
00:08:24,182 --> 00:08:25,252
Ja, ik wed dat je gelijk hebt.

165
00:08:25,342 --> 00:08:28,242
Wauw, wauw, wauw!
(schreeuwen)

166
00:08:28,352 --> 00:08:31,652
Wauw! Het spijt me
Ik noemde je een log!

167
00:08:31,752 --> 00:08:33,492
(brullend)

168
00:08:33,592 --> 00:08:36,832
(grommen)

169
00:08:36,922 --> 00:08:40,962
Oké. Ik kan dit volledig temmen...

170
00:08:41,062 --> 00:08:43,902
(grommen)
- gigantische wilde krokodil.

171
00:08:44,002 --> 00:08:45,572
(schreeuwen)

172
00:08:45,672 --> 00:08:47,072
(brullend)

173
00:08:47,172 --> 00:08:49,272
En nu zit ik in een boom.

174
00:08:49,372 --> 00:08:51,472
(lachen)

175
00:08:51,572 --> 00:08:53,572
(hijgend)
Dat is Thunderfin,

176
00:08:53,672 --> 00:08:54,802
en oom Jack ligt in het water!

177
00:08:54,912 --> 00:08:56,952
Ik moet iets doen.

178
00:08:57,042 --> 00:08:58,712
(brullend)

179
00:09:02,212 --> 00:09:03,652
(Blitz blaft)

180
00:09:03,752 --> 00:09:04,922
(grommen)

181
00:09:05,022 --> 00:09:07,022
De Yum Yum-pruimen!

182
00:09:09,022 --> 00:09:11,292
Pff. Oké.

183
00:09:11,392 --> 00:09:15,862
Hier komt Jon ‘Always Up
Voor avontuur"Cassidy!

184
00:09:15,962 --> 00:09:19,832
?

185
00:09:19,932 --> 00:09:22,602
Probeer deze eens, chagrijnige krokodil!

186
00:09:22,702 --> 00:09:24,302
(brullend)

187
00:09:24,402 --> 00:09:26,802
(kauwen, slikken)

188
00:09:26,912 --> 00:09:28,952
Je vindt ze leuk, hè?

189
00:09:29,042 --> 00:09:32,682
Nou, ik weet waar
we kunnen meer krijgen. Bliksem!

190
00:09:32,782 --> 00:09:34,122
(beide grommend)

191
00:09:34,212 --> 00:09:36,282
Dino Ranchers, rijden!

192
00:09:37,622 --> 00:09:39,192
(grommen)
Vast!

193
00:09:39,292 --> 00:09:42,062
Dit dok is sterker dan
nu de kaken van een T-Rex.

194
00:09:42,152 --> 00:09:43,992
Hoe zit het met een Mosasaurus?

195
00:09:44,092 --> 00:09:45,632
Nou, ik denk van wel
sterker dan dat ook.

196
00:09:45,732 --> 00:09:46,862
Waarom vraag je dat, Min?

197
00:09:46,962 --> 00:09:49,402
Muh-muh-mosasaurus!

198
00:09:51,262 --> 00:09:53,362
Oh. Nu snap ik het.

199
00:09:53,472 --> 00:09:55,512
(beide grommend)

200
00:09:55,602 --> 00:09:56,902
Mijn voet. Het zit vast!

201
00:09:57,002 --> 00:09:59,742
?

202
00:09:59,842 --> 00:10:01,342
Jon:
Woehoe!

203
00:10:01,442 --> 00:10:02,982
(allemaal hijgend)

204
00:10:03,082 --> 00:10:04,012
(grommen)

205
00:10:04,112 --> 00:10:05,512
Jaja!

206
00:10:05,612 --> 00:10:07,152
Ik kom eraan, oom Jack!

207
00:10:07,252 --> 00:10:08,692
(grommen)

208
00:10:08,782 --> 00:10:10,882
Yahoo!

209
00:10:10,982 --> 00:10:20,992
?

210
00:10:23,332 --> 00:10:25,072
Jon! Oom Jac! Gaat het?

211
00:10:25,162 --> 00:10:27,732
Beter dan oké.

212
00:10:27,832 --> 00:10:31,002
Ik hoop echt dat het goed gaat met Snapfang.

213
00:10:31,102 --> 00:10:32,342
(grommen)

214
00:10:35,542 --> 00:10:37,912
(brullend)

215
00:10:38,012 --> 00:10:39,282
(grommen)

216
00:10:44,022 --> 00:10:46,892
(brullend)

217
00:10:46,992 --> 00:10:48,362
Bedankt, Snapfang!

218
00:10:48,452 --> 00:10:50,522
Kom op elk gewenst moment terug en bezoek.

219
00:10:50,622 --> 00:10:52,362
(grommen)

220
00:10:54,562 --> 00:10:57,562
Jon, je hebt op een van de wildste gereden
wezens op het hele eiland!

221
00:10:57,662 --> 00:11:00,702
Het is alsof je een beetje bent
soort legendarische dino-temmer!

222
00:11:00,802 --> 00:11:02,772
Beide:
Hoe was het?

223
00:11:02,872 --> 00:11:06,112
Het was episch!

224
00:11:06,212 --> 00:11:10,212
Ik ben zeker blij dat ik Jon heb
"Legendarische Dino Tamer" Cassidy

225
00:11:10,312 --> 00:11:11,712
in mijn team!

226
00:11:11,812 --> 00:11:14,082
(allemaal lachend)

227
00:11:17,779 --> 00:11:27,789
?

228
00:11:27,839 --> 00:11:32,389
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0